... mit dem PKW:
Auf Borkum angekommen fahren Sie vom Fähranleger in Richtung Zentrum und suchen Sie auf dem Stadtplan das Ferienhaus Handelshaus . Am Haus dürfen Sie Ihr Fahrzeug entladen.

... ohne PKW
Am Fähranleger auf Borkum steht ein Zug oder Bus der Borkumer Kleinbahn, der Sie in den Ort bringt, für Sie bereit.
....
Die Fahrt ist im Fährpreis enthalten.
Mit dem Zug fahren Sie:
...

Unser Haus können Sie bequem vom Inselbahnhof ereichen. Hier zu benutzen Sie bitte einen Ortsplan.

... noch eine Anregung zum Schluß:

Damit Sie Ihre Reise noch unbeschwerter genießen können nutzen Sie doch den Gepäckservice.
Bahnreisende können ihr Gepäck mit dem HERMES-Kuriedienst oder der Post vom Heimatort bis zu den äusern auf Borkum befördern lassen.
Kurzentschlossenen bietet die AG EMS von den Fährhäfen Emden und Eemshaven einen Lokal-Gepäckservice an. Ihr Gepäck wird entweder bis zum Bahnhof oder direkt bis ins Haus gebracht.
Anmeldung am Fahrkartenschalter, Abgabe am Fähranleger.

Wir wünschen ihnen eine angenehme und erholsame Anreise.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch